zweischneidig

zweischneidig

two-edged

Die Volkswirtschaften sind miteinander verbunden und die Folgen der Verwaltung der Wirtschaft sind zweischneidig.

Economies are interconnected and the consequences of economic management cut both ways.

zweischneidig

double-edged

Die Forderung, sich freiwillig den Gerichten zu stellen, ist zweischneidig angesichts einer möglichen Gefängnisstrafe mit unkontrollierbaren Pressionen und zu befürchtenden Fehlhandlungen durch kaum zu bändigende Extremisten.

The demands for her to present herself voluntarily before the courts is a double-edged one, given the possibility of a prison sentence, uncontrollable pressure and the danger of attacks by extremists who are almost impossible to keep in check.

oder zweischneidig

or ambiguous

Unsere Wünsche sind zweischneidig: Zum einen sehnen wir uns nach positiven Gewohnheiten, zum anderen nach einem einfachen und angenehmen Leben.

We want good habits—but we also want to make life easier and more pleasant.

Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

* Omi Yari# Klinge gerade, lang und zweischneidig.

A sheath was also part of a complete yari.