zweistöckig

zweistöckig

two-storey

zweistöckig

two stories

zweistöckig

two floors

Einige Häuser waren zweistöckig.

A few houses had upper floors.

Zweistöckig

Two storeys.

Das gebeude ist h-förmig und zweistöckig

The building is h-shaped and two-storey

Aus einer Tür hinter einem Bogen kam ein Diener. Er verbeugte sich und nahm mein Fahrrad. Das Haus war zweistöckig. Es zog sich über drei Seiten rund um den Hof. Dayita führte mich in einen großen Salon. Er war mit schwarzem und weißem Marmor dekoriert. Die hohe Decke wurde von verzierten Steinsäulen gestützt. Auf der langen Seite war eine Reihe von Fenstern, die mit Stein und Fachwerk in zarten Farben verziert wurde. Darüber hinaus war eine weitere Terrasse und ein zweiter Hof zu sehen. Auf einem Teppich an einem Ende des Salons gab es bequeme Sitze. „ Bitte nehmen Sie Platz!", sagte Dayita. Sie deutete auf ein Sitzkissen. „Oder bevorzugen Sie einen Stuhl? Einige Europäer mögen das nicht. Sie finden die Tradition primitiv.“

A servant came out a door behind a bend. He bowed and took my bike. 
 It was a two-storey house. It drew on three sides around the yard. 
 Dayita led me into a large Salon. He was decorated with black and white marble. The high ceiling was supported by ornate stone pillars. There was a row of Windows that was decorated with stone and half-timbered buildings in soft colours on the long side. In addition, a further terrace and a second courtyard was to see. On a carpet at one end of the living room there are comfortable seats. 
 "Please take a seat!", said Dayita. She pointed to a seat cushion. "Or do you prefer a Chair? Some Europeans don't like that. See primitive tradition."

Hauptsächlich auf der Westseite der Insel haben die Häuser Ziegeldächer, sind meist zweistöckig mit einer hölzernen Innentreppe, die oben an einer Falltür endet, die zu den Schlafräumen führt.

Most of the western part of the island has houses with tiled roofs, some with an external staircase leading to the upper level of the bedrooms.