zwischen den Zeilen lesen

Hallo Smith, was möchtest du von mir? Welche Erwartungen hast du an eine Partnerschaft? Kannst du überhaupt Deutsch sprechen, verstehen oder lesen? Führst du mich an der Nase herum? Mein Englisch ist nicht so gut, dass ich Zwischen den Zeilen lesen kann. Ich kann dir auch keine Paroli bieten. Mein Lieblingssatz ist dann: Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden

Hi Smith, what do you want from me? What are your expectations for a partnership? Can you even speak or understand German, or read? You lead me around by the nose? My English is not so good, that I can read between the lines. I can offer you no Paroli. My favorite line is then: Sorry, I did not quite understand

Ich möchte auch zwischen den Zeilen lesen können. Ich möchte deinen Humor verstehen

I also want to be able to read between the lines. I want to understand your humor

Wir sollten hier aber zwischen den Zeilen lesen.

Let us read between the lines here.

Wir sollten hier aber zwischen den Zeilen lesen.

To close down the Commission 's right of initiative at this point would not only be wildly impractical, it would be downright irresponsible.

Fachleute - vor allem diejenigen, die zwischen den Zeilen lesen können - werden dies schätzen.

Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.

zwischen den zeilen lesen

read between the lines

ich kann zwischen den zeilen lesen

I can read between the lines

Man konnte zwischen den Zeilen lesen.

You could read between the lines.