zwischen zwei Stühlen sitzen

Zwischen zwei Stühlen sitzen

Between two stools

Wenn sie über den Zaun des jeweils anderen schauen, dann sehen sie nicht einander, sondern die türkischen Zyprer, die zwischen zwei Stühlen sitzen.

When they look over each others' fences, it is not each other they see, but the Turkish Cypriots, who find themselves caught between two stools.

zwischen zwei stühlen sitzen

falling between two stools