A-weighted

When an individual stock which is a constituent of a cash stock index goes ex-dividend, this will have a weighted effect on that cash index, known as the "index dividend" or "index impact". AM will make adjustments to those accounts with a position in an affected index, if that position is open at 17:00 Eastern Time on the day prior to the ex-dividend date of the constituent shares.

Wenn eine einzelne Aktie, die Bestandteil eines Cash Aktienindex ist ex-Dividende geht, wird dies eine gewichtete Wirkung auf diesem Cash Index, der als "Index-Dividenden-" oder "index impact" bekannt. AM wird Anpassungen zu diesen Konten mit einer Position in einem betroffenen Index verwenden, wenn dieser Position ist um 17:00 Uhr Eastern Time am Tag vor dem Ex-Dividende-Tag der konstituierenden Aktien offen.

(155) The comparison of weighted average export prices with a weighted average normal value showed the following dumping margins:

(155) Der Vergleich der gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreise mit dem gewogenen durchschnittlichen Normalwert ergab folgende Dumpingspannen:

• The A-weighted emission sound pressure level at workstations, where this exceeds 70dB(A). Iif this level does not exceed 70 dB(A), this fact must be indicated,

• Die A-Schalldruckpegel an den Arbeitsplätzen, sofern er 70 dB (A). Iif dieses Niveau nicht mehr als 70 dB (A), so ist dies anzugeben,

- the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).

- der A-bewertete Schallleistungspegel der Maschine, wenn der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel an den Arbeitsplätzen 80 dB(A) übersteigt.

• The A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted sound pressure level at workstations exceeds 80db(A

• Die A-Schallleistungspegel von der Maschine, wenn der A-bewertete Schalldruckpegel an den Arbeitsplätzen über 80db (A

In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.

Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des A-bewerteten Schallleistungspegels die A-bewerteten Emissionsschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.

- the A-weighted emission sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 dB(A); where this level does not exceed 70 dB(A), this fact must be indicated,

- der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel an den Arbeitsplätzen, sofern er 70 dB(A) übersteigt; ist dieser Pegel kleiner oder gleich 70 dB(A), so ist dies anzugeben;

Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.

Die Inflation wird als gewichteter Mittelwert entsprechend der Bedeutung der einzelnen Bundesländer ermittelt.