ABM Treaty

Neither the European Union nor any its Member States are parties to the ABM Treaty.

Weder die Europäische Union noch einer ihrer Mitgliedstaaten ist Mitglied des ABM-Vertrages.

ABM Treaty

ABM-Vertrag

The resolution passed unanimously by the General Assembly on 22 November 2002 refers to the building of the new strategic relationship between the United States and the Russian Federation following the expiry of the ABM Treaty.

Gegenstand der auf der Generalversammlung am 22. November 2002 einstimmig angenommenen Resolution ist das neue strategische Verhältnis, das sich nach Ablauf des ABM-Vertrags zwischen den Vereinigten Staaten und der Russischen Föderation herausgebildet hat.

The creation of a missile defence shield will only lead to an increase in the number of missiles.This would go against all the efforts made since the ABM Treaty to reduce the number of missiles in the world.

Ich meine, wir müssen unseren amerikanischen Freunden deutlich zu verstehen geben, dass man, will man mehr Sicherheit in der Welt erreichen, gegen die Armut, gegen die Instabilität in den armen Ländern ankämpfen muss und nicht neue Mauern zwischen Arm und Reich errichten darf; mit der Raketenabwehr erreicht man natürlich nur, dass es mehr Raketen gibt, was allen seit dem ABM-Vertrag zur Begrenzung der Raketenabwehr in der Welt unternommenen Anstrengungen zuwiderläuft.

Following its unilateral decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty, the USA has announced its decision to continue developing a national missile defence system until 2004, beginning with the stationing of missiles in Alaska.

Nach dem einseitigen Rückzug aus dem ABM-Vertrag gaben die USA ihren Beschluss bekannt, bis 2004 ein nationales Raketenabwehrsystem aufzubauen und in diesem Rahmen zunächst Abwehrraketen in Alaska zu stationieren.