Anything but that!

It should be anything but that.

Und das darf sie nun ganz gewiss nicht sein.

not being mean or anything but that tops a bit revealing

nicht gemein oder so, aber ein bisschen, dass Tops enthüllt

Most people in the UK thought we joined a free trade area but this crisis demonstrates it is anything but that.

Die meisten Leute im Vereinigten Königreich dachten, wir würden einer Zone des freien Handels beitreten, doch diese Krise zeigt, daß sie alles andere als das ist.

anything but that

alles andere als das

Despite all assurances from the Government that it will seriously address the question of further democratization we are repeatedly faced with evidence that it is doing anything but that.

Ungeachtet aller Zusagen der Regierung, die weitere Demokratisierung jetzt energisch voranzutreiben, werden wir immer wieder aufs neue mit Beweisen für das Gegenteil konfrontiert.

I will do anything but that.

Ich mache alles, außer das.

Mrs Griffiths had just the thing to speed up the process. She sent Henry inside and in moments he reappeared with a big bowl full of clothespins. “No, not that! Anything but that! NOOOOH!” One by one the guests took a clip each and affixed it to their despairing victim. Breasts, thighs, nipples and labia were soon festooned with the wooden pegs. Miranda squirmed uncontrollably, speeding up her horrendous impalement. Finally through her tears she saw young Henry approaching waving the last clothespin. “NOOO! Oh please, no! I beg you! Please don’t Henry!” “Guess where this goes, Miss Miranda?” The little boy had a wicked grin on his face. “No! Oh no! You can’t!” “Guess right and I might not put it on. Come on Miss Miranda.” Henry flexed the clip in front of her face.

Mrs Griffiths war genau das Richtige, um den Prozess zu beschleunigen. Sie schickte Henry im Inneren und im Momente, die er mit einer großen Schüssel voller Wäscheklammern wieder auf. "Nein, das nicht! Alles andere als das! NOOOOH! "Einer nach dem anderen gingen die Gäste einen Clip jede und befestigt es um ihre verzweifelten Opfer. Brüste, Schenkel, Brustwarzen und Schamlippen wurden bald mit den Holzstäbchen geschmückt. Miranda wand sich unkontrolliert beschleunigen ihren horrenden impalement. Schließlich durch ihre Tränen sah junge Henry nähert winken die letzte Wäscheklammer. "NOOO! Oh, bitte, nein! Ich bitte Sie! Bitte nicht Henry! "" Ratet mal, wo das geht, Miss Miranda? "Der kleine Junge hatte ein Grinsen auf seinem Gesicht. "Nein! Oh nein! Sie können es nicht! "" Guess Recht, und ich könnte es nicht auf. Kommen Sie auf Miss Miranda. "Henry gebeugt den Clip vor ihr Gesicht.

I have to say that I personally have experienced disrespect from people here who see themselves as fair-minded and liberal, but who are anything but that when it comes to trying to see things from the point of view of people who have religious belief.

Ich muss dazu sagen, dass ich persönlich die Erfahrung gemacht habe, dass mir hier Geringschätzung von Leuten entgegengebracht wurde, die sich selbst als fair und liberal bezeichnen, die aber in Wirklichkeit alles andere sind, wenn es darum geht, zu versuchen, Dinge aus der Sicht von Menschen zu sehen, die einen religiösen Glauben pflegen.