Arabic script

Never recognized as official languages, the Berber languages have borrowed their written scripts according to the various political systems and cultures they came in contact with. This paper explores the different scripts that have been used to write the Berber languages and tries to search for their underlying intellectual and political filiations. The appropriation of the Latin script, the acquisition or abandonment of the Arabic script stand out as landmarks in the history of these languages, often perceived as one language. Today in Morocco, the Berber identity claim - known as amazigh - tends to cut itself from the Muslim heritage by adopting a specific Berber script conceptualized as indigenous and pre-Islamic. By doing so, this movement refuses the ethnicization of Islam, i.e. its monopolization by one

Nie als offizielle Sprachen anerkannt, haben die Berbersprachen ihre geschriebene Skripte nach den verschiedenen politischen Systemen und Kulturen kamen sie in Kontakt mit geliehen. Dieses Paper untersucht die verschiedenen Skripts, die wurden verwendet, um die Berbersprachen schreiben und versucht, ihre zugrunde liegenden intellektuellen und politischen Filiationen suchen. Die Aneignung von lateinisches Alphabet, dem Erwerb oder der Verzicht auf die arabische Schrift zeichnen sich als Meilensteine in der Geschichte dieser Sprachen, die oft als eine Sprache wahrgenommen. Heute tendenziell in Marokko, Berber-Identity-Anspruch - bekannt als Amazigh - selbst schneiden durch die Annahme als indigene und vorislamische eines bestimmten Berber-Skripts aus dem muslimischen Erbe. Auf diese Weise weigert sich diese Bewegung die Ethnisierung des Islam, d. h. seine Monopolisierung von einem