Charity begins at home.

charity Begins at home

Nächstenliebe beginnt zu Hause

Some Israelis tell him that charity begins at home.

Einige Israelis sage ihm, dass Nächstenliebe zu Hause beginnt.

Charity begins at home, but should not end there.

Nächstenliebe fängt zu Hause an, aber es sollte nicht zu Ende.

charity begins at home

Nächstenliebe beginnt zu Hause

As the old saying goes, however: charity begins at home.

Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause.

We have a saying in my country: ‘ charity begins at home’.

In meinem Land gibt es ein Sprichwort, das besagt: „ Nächstenliebe beginnt zu Hause“.

Charity begins at home

Nächstenliebe beginnt zu Hause

I do not fear for it as far as the voting here is concerned, but I know that individual citizens and regional politicians are ever more frequently scrutinising our voting under the slogan of 'charity begins at home'.

Ich habe keine Bedenken, was die Solidarität in Bezug auf unsere Abstimmungen hier betrifft, aber ich weiß, dass einzelne Bürger und Regionalpolitiker immer häufiger unsere Abstimmungen unter dem Motto "Jeder ist sich selbst der Nächste" kritisieren.