Don't count your chickens before they hatch.

something I had to learn here.... don't count your chickens before they hatch

etwas, was ich hatte, um hier zu lernen .... zählen nicht Ihre Hühner, bevor sie schlüpfen

Don't count your chickens before they hatch

Zählen Sie nicht Ihre Hühner, bevor sie schlüpfen

Don't count your chickens before they hatch

Verlassen Sie sich nicht Ihre Hühner bevor sie schlüpfen

Don't count your chickens before they hatch.

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

It ain't over till the fat lady sings From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search For the Irish band, see The Fat Lady Sings. It ain't over till (or until) the fat lady sings is a colloquialism, essentially meaning that one should not assume the outcome of some activity (e.g. a sporting contest) until it has actually finished, similar to a common proverb. It is a perception of Grand Opera, with its stereotypically overweight sopranos. [edit] Attribution It is a common expression in sports reporting and everyday situations to mean, "it's not over until it's over," similar to the 16th century saying "don't count your chickens before they hatch" (but with opposite connotations). The first recorded use is by the sports writer and broadcaster Dan Cook; his original line was "The opera ain't over till the fat lady sings."[1]

Es ist nicht vorbei, bis die fette Dame singt aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Wechseln zu: Navigation, Suche Für die irische Band, siehe The Fat Lady Sings. Es ist nicht vorbei, bis (oder bis) die fette Dame singt ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, im wesentlichen bedeutet, dass man nicht davon ausgehen, das Ergebnis einer Aktivität (zB einen sportlichen Wettkampf), bis es tatsächlich fertig ist, ähnlich wie bei einem gemeinsamen Sprichwort. Es ist eine Wahrnehmung der Grand Opera mit seinen stereotyp Übergewicht Sopranistinnen. [Edit] Attribution Es ist ein verbreiteter Ausdruck in der Sportberichterstattung und Alltagssituationen zu verstehen, "es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist", ähnlich wie im 16. Jahrhundert sagte: "Zählen Sie nicht Ihre Hühner, bevor sie schlüpfen" (aber mit entgegengesetzten Konnotationen) . Die erste aufgezeichnete Verwendung ist durch die Sportjournalisten und Rundfunksprecher Dan Cook; seiner ursprünglichen Linie wurde "Die Oper ist nicht vorbei, bis die fette Dame singt." [1]