Don't go to any trouble!

please don't go to any trouble.

Bitte gehen Sie nicht auf irgendwelche Probleme.

Please don't go to any trouble

Bitte gehen Sie nicht auf irgendwelche Probleme

Dear family, I'll be in Malaysia, Singapore and Thailand from 28th of December until 15th of January! I hope we'll find some time to meet? I will travel the country with my fiancé Melanie, but I don't have a precise travelling plan yet. But we'll definitely be in KL, JB, Melaka and Penang. I'll send you my cell phone number as soon as I bought a prepaid phone on site ;) You can send me your numbers If you like on Facebook... I would really love to see you all, but I'm aware that you maybe have your own agenda at that time... So don't go to any trouble ;) Anyway, I'm looking forward to see you all :) Lots of love, Tobi

Liebe Familie, ich werde in Malaysia, Singapur und Thailand von 28. Dezember bis zum 15. Januar! Ich hoffe, dass wir einige Zeit in Anspruch gerecht zu finden? Ich werde reisen, das Land mit meinem Verlobten Melanie, aber ich habe nicht einen genauen Reiseplan noch. Aber wir werden auf jeden Fall in KL, JB, Melaka und Penang sein. Ich schicke Ihnen meine Handynummer, sobald ich eine Prepaid-Telefonkarte vor Ort ;) Du mir schicken können Ihre Zahlen Wenn Sie auf Facebook magst, kauften auch ... Ich würde wirklich gerne an euch alle sehen, aber ich bin mir bewusst, dass Sie vielleicht Ihre eigene Tagesordnung zu dieser Zeit ... Also nicht um irgendwelche Probleme ;) Jedenfalls gehen, ich freue mich, Sie zu sehen alle :) Viele liebe Grüße, Tobi

Don't go to any trouble

Machen Sie sich keine Mühe

Don't go to any trouble for the visit

Gehen Sie keine Umstände nicht für den Besuch

And for the visit don't go to any trouble

Und für den Besuch keine Umstände gehen nicht