European Patent Office

sending invoices and credit notes to the European Patent Office

Versand von Rechnungen und Gutschriften an das Europäische Patentamt

The decision by the European Patent Office will be tremendously important.

Die Entscheidung des Patentamtes ist von immenser Bedeutung.

Mr President, Commissioner, the proposal for a regulation on a Community patent gives us the chance to review cooperation, as you have just said, between the European Patent Office and the Community institutions.

Herr Präsident, Herr Kommissar, die geplante Einführung eines Gemeinschaftspatents bietet -wie Sie feststellten -die Gelegenheit zu einer Überprüfung der Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Patentamt und den gemeinschaftlichen Instanzen.

in patent matters before the European Patent Office, or

auf dem Gebiet des Patentwesens vor dem Europäischen Patentamt, oder

It is incredible that the Americans file over a third more patent applications with the European Patent Office, our very own patent office, than we do ourselves.

Es ist unglaublich, dass die Amerikaner über ein Drittel mehr an Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt, also unserem eigenen Patentamt, einreichen als wir selbst.

The number of patent applications filed at the European Patent Office per year has, over the last seven years, increased by about 60%.

Die Zahl der Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt hat in den vergangenen sieben Jahren um etwa 60% zugenommen.

The Americans file over a third more patent applications with the European Patent Office than the Europeans themselves.

Die Amerikaner reichen über ein Drittel mehr an Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt ein als die Europäer.

Three applications for patents on sequences and applications of a breast cancer gene have now been accepted by the European Patent Office.

Inzwischen wurden vom Europäischen Patentamt drei angemeldete Patente betreffend Sequenzen und Anwendungen eines Brustkrebsgens erteilt.