European champions

In fact, as we can see , clubs that have spent less money on players than Manchester United or Real Madrid are now ahead of them in their national leagues and doing better than them in the European Champions league.

Herr Kommissar, brauchen wir deshalb Quoten für die Fußballvereine, damit in der Stammelf mindestens drei selbstausgebildete Spieler eingesetzt werden können?

congratulations, Ireland will be the next European Champions

Herzlichen Glückwunsch, werden Irland die nächste Europameister

The first significant international title was the European Champions Cup in 1963.

Der erste bedeutende internationale Titel war die European Champions Cup 1963.

And now we are supposed to be discussing whether we have national champions or – as Mr Barroso says – even bigger European champions that are even more dominant in their markets and put consumers and competitiveness in Europe at even greater risk.

Und jetzt soll die Diskussion darüber stattfinden, ob wir nationale Champions haben oder – wie Herr Barroso sagt – noch größere europäische Champions, die dann auf ihren Märkten noch mehr dominieren und die Konsumenten und die Wettbewerbsfähigkeit in Europa noch mehr aufs Spiel setzen.

And now we are supposed to be discussing whether we have national champions or – as Mr Barroso says – even bigger European champions that are even more dominant in their markets and put consumers and competitiveness in Europe at even greater risk.

Und jetzt soll die Diskussion darüber stattfinden, ob wir nationale Champions haben oder – wie Herr Barroso sagt – noch größere europäische Champions, die dann auf ihren Märkten noch mehr dominieren und die Konsumenten und die Wettbewerbsfähigkeit in Europa noch mehr aufs Spiel setzen.

You are European champions at manipulating referendum results.

Sie sind ja Europameister darin, Ergebnisse von Volksabstimmungen wegzumanipulieren!

There were angry scenes in the away dressing room after Saturday's loss at West Bromwich Albion – in which Torres was disappointing – with players worried that Chelsea could become the first defending European champions to fall at the group stage.

Es waren böse Szenen im Auswärtsspiel Garderobe nach Samstag den Verlust bei West Bromwich Albion - in dem Torres war enttäuschend - mit Spielern besorgt, dass Chelsea konnte die erste Verteidigung Europameister werden, um in der Gruppenphase fallen.

It is only at this level that we can ensure genuine competition on the European market among European champions, not national champions.

Nur auf dieser Ebene kann auf dem europäischen Markt ein wirklicher Wettbewerb zwischen europäischen, d. h. nicht nationalen, Champions garantiert werden.