German Football Association

The registered German Football Association (Deutscher Fußball-Bund, DFB) Frankfurt, is the union of German football regional and national associations, of which more than 25,000 German football clubs are members.

Der eingetragene Verein Deutscher Fußball-Bund (DFB), Frankfurt, ist der Zusammenschluss deutscher Fußball-Regional- und Landesverbände, denen wiederum mehr als 25.000 deutsche Fußballvereine angeschlossen sind.

The German Football Association wanted to keep this issue in the taboo zone, and our breaking through its defensive wall amounts to a massive success.

Es ist ein Riesenerfolg, dass die Abwehrmauer des deutschen Fußballbundes gebrochen ist, der dieses Thema weiterhin in der Tabuzone lassen wollte.

I. 2004: The rock bottom is the beginning During the European Cup 2004, the German football association (Deutscher Fußballbund, abbr. DFB) was touching bottom. Having earned only two points, the German team was eliminated in the preliminary round, causing lots of criticism from all sides. The international press provided devastating commentary on this thrashing: with old-men’s football completely devoid of charm and speed, the German team had rightfully failed to reach the finals. The day after the defeat against the Czechs in the preliminary round, which was essential for the Germans to advance to the quarter finals, the incumbent coach of the German team, Rudi Völler, announced his resignation. Following Völler’s resignation, the DFB was confronted with the problem to find a suitable candidate for his position whose job would be to help the team to get out of its loss of form. The challenge to the DFB was not

I. 2004: Die Talsohle der Anfang Während der Europameisterschaft 2004, wurde die deutsche Fußball-Verband (. Deutscher Fußballbund, Abk. DFB) berühren unten. Nachdem verdient nur zwei Punkte, wurde das deutsche Team in der Vorrunde ausgeschieden, was zu viel Kritik von allen Seiten. Die internationale Presse zur Verfügung gestellt verheerenden Kommentar zu diesem Prügel: mit alten Männer Fußball völlig frei von Charme und Geschwindigkeit, die deutsche Mannschaft hatte Recht versäumt, die Endrunde zu erreichen. Am Tag nach der Niederlage gegen die Tschechen in der Vorrunde, die essentiell für die Deutschen bis ins Viertelfinale Fortschritt war, kündigte der amtierende Trainer der deutschen Mannschaft, Rudi Völler, seinen Rücktritt. Nach Völler Rücktritt wurde der DFB mit dem Problem konfrontiert, einen geeigneten Kandidaten für seine Position, deren Aufgabe es wäre, dem Team zu helfen, um aus seinem Formtief zu finden. Die Herausforderung an den DFB war nicht