German Research Foundation

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • The Suggested date of the meeting is 17 September 2012 as Prof. Zakhary will be in a mission to Germany during the period from 16-21September 2012 visiting the Deutsche Forschungsgemeinschaft German Research Foundation (DFG) and attending the Egyptian – German Workshop to be held in Goslar. We hope that this date will be suitable for Prof. Schavan. Looking forward to hearing from you. -- Best Regards,

    Der vorgeschlagene Termin der Sitzung ist der 17. September 2012 als Prof. Zakhary wird in einer Mission nach Deutschland während der Zeit vom 16.-21September 2012 Besuch der Deutschen Forschungsgemeinschaft Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und Teilnahme an der ägyptisch - deutsche Workshop statt in Goslar. Wir hoffen, dass dieses Datum wird als geeignet für Prof. Schavan. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. - Mit freundlichen Grüßen,

  • I accept to review project in the contexte of the German research Foundation

    Ich akzeptiere, Projekt im contexte von der Deutschen Forschungsgemeinschaft bewerten

  • Unfortunately, this invitation is subject to payment of travel and hotel costs by the German Research Foundation.

    Leider ist diese Einladung zur Zahlung von Reise-und Hotelkosten von der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

  • OPUS 4 started as a DFG (German Research Foundation) funded project in 2008.

    OPUS 4 begann als DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) im Jahr 2008 geförderten Projekts.

  • German Research Foundation

    Deutsche Forschungsgemeinschaft

  • Within the scope of the “Biological Function of Organometallic Compounds” research group funded by the Deutsche Forschungsgemeinshaft (German Research Foundation, DFG), the team determined that “Co-Aspirin”, a hexacarbonyldicoboalt–aspirin complex, inhibits COX activity differently to aspirin. Whereas the effect of aspirin stems from the acetylation of a serine residue in the active center of COX, Co-Asprin does not attack this side chain, instead acetylating several other sites.

    Im Rahmen der durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Forschergruppe „Biologische Funktion von Organometallverbindungen“ stellte das Team fest, dass „Co-ASS“, ein Hexacarbonyldicobalt-Aspirin-Komplex, die COX-Aktivität in anderer Weise inhibiert als Aspirin. Während die Wirkung von Aspirin auf der Acetylierung eines Serinrestes im aktiven Zentrum der COX beruht, greift Co-ASS diese Seitenkette nicht an, acetyliert dafür aber mehrere andere Stellen. Möglicherweise wird dadurch der Eingang zum aktiven Zentrum des Enzyms blockiert.

  • He asked the German Research Foundation (DFG) for funding and started with the development of a taxonomic database on Eriocaulaceae, a tropical plant family. At a later time I advanced the system, together with Prof. Franz Schweiggert of the Institute of Applied Information Processing and Prof. Dieter Waloßek, of the Working Group Biosystematic Documentation, both University of Ulm. In 1989 the first master thesis was worked out on a problem of SysTax by a student of the mathematical economics. She had the knowledge on informatics. Since that time SysTax was developed as a central database for Germany's botanical gardens. Later we had other projects and more and more tasks were assigned to SysTax.

    Er stellte bei der DFG einen Antrag und entwickelte die Datenbank, zunächst für die Eriocaulaceae, eine tropische Pflanzenfamilie. Diese Datenbank habe ich dann in Ulm weitergeführt, gemeinsam mit Prof. Franz Schweiggert vom Institut für Angewandte Informationsverarbeitung und Prof. Dieter Waloßek von der AG Biosystematische Dokumentation. 1989 wurde die erste Diplomarbeit zu SysTax vergeben, im Bereich der Wirtschaftsmathematik, die hatten die nötigen Kenntnisse in Informatik. Seit dieser Zeit wurde SysTax als zentrale Datenbank für die botanischen Gärten Deutschlands entwickelt, später kamen durch weitere Projekte mehr und mehr Aufgaben dazu.

  • German Research Foundation (DFG) @ The European Career Fair (ECF)

    Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG) bei der European Career Fair in Boston vertreten