German-speaking area

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • The cost accounting-term is derived from the verb to control and means as much as regulating, cost accounting and steering. In the literature are numerous definitions dealing with the attempt to define this term. The most popular definition in the german-speaking area is from Horváth. He describes cost accounting as subsystem of leadership, which supports planning and tracking as well as the supply of information. The challenge is to support, adapt and coordinate the overall system.

    Die Kostenrechnung-Begriff ist von dem Verb zu steuern abgeleitet und bedeutet so viel wie Regulierung, Kostenrechnung und Lenkung. In der Literatur sind zahlreiche Definitionen Umgang mit dem Versuch, diesen Begriff zu definieren. Die beliebtesten Definition in der Deutsch-sprachigen Raum ist von Horváth. Er beschreibt Kostenrechnung als Subsystem der Führung, die Planung und Verfolgung sowie die Bereitstellung von Informationen unterstützt. Die Herausforderung besteht darin unterstützt, sich anzupassen und koordinieren die gesamten Systems.

  • What has been preserved over a hundred years in the German-speaking area between Austria, Germany and Switzerland, what has permitted a large diversity of titles and has ensured that competition is not excluded and that there is a comprehensive supply of large and small bookshops in both town and country, should not be sacrificed to the unbridled and extortionate pressure of the market leaders, not in book shops, not in the mail order business and not in e-commerce.

    Was sich in hundert Jahren im deutschsprachigen Raum zwischen Österreich, Deutschland und der Schweiz bewährt hat, was eine große Titelvielfalt ermöglicht und gesichert hat, was den Wettbewerb keineswegs ausschaltet, aber die Erhaltung einer flächendeckenden Versorgung mit großen und kleinen Buchhandlungen in Stadt und Land bewirkt, darf nicht dem ungezügelten Erpressungsdruck der Mächtigen des Marktes ausgeliefert werden, nicht im Buchladen, nicht im Versandgeschäft und auch nicht im elektronischen Handel.

  • In the german speaking area (Austria and Germany) you can find almost every day some reports abour the situation in Greece.

    In der Deutsch sprechenden Region (Österreich und Deutschland) finden Sie fast jeden Tag einige Berichte abour die Situation in Griechenland.

  • to continue working together within the German speaking area

    weiter im deutschsprachigen Raum arbeiten zusammen

  • Commissioner, when Beckett received the Nobel prize for 'Waiting for Godot', all 300 copies of this book were sold in the German-speaking area of Europe.

    Sehr geehrter Herr Kommissar, als Beckett für " Warten auf Godot " den Nobelpreis bekam, wurden von diesem Buch im deutschen Sprachraum ganze 300 Exemplare verkauft.

  • Commissioner, when Beckett received the Nobel prize for 'Waiting for Godot ', all 300 copies of this book were sold in the German-speaking area of Europe.

    Sehr geehrter Herr Kommissar, als Beckett für" Warten auf Godot" den Nobelpreis bekam, wurden von diesem Buch im deutschen Sprachraum ganze 300 Exemplare verkauft.

  • Sharing with other hospitals in the German speaking area

    Austausch mit anderen Kliniken im D-A-CH-Raum

  • Area: In German speaking area(Germany, )

    Gebiet: Im deutschsprachigen Raum (Deutschland,)