Grin and bear it!

Madam President, I agree very much with Mr Goepel when he says that the Commission should grin and bear it in relation to Article 100a.

Frau Präsidentin, ich stimme mit Herrn Goepel weitgehend überein, daß die Kommission den Artikel 100a lächelnd ertragen soll.

to grin and bear it

zu grinsen und ertragen

just gonna have to grin and bear it i suppose

nur gonna müssen sie grinsen und ertragen ich nehme an

Grin and bear it and better times will return!

Augen zu und durch, es kommen wieder bessere Zeiten!

For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.

Eine zeitlang grinsen die Menschen und ertragen es; manchmal anerkennen sie die Notwendigkeit, den Verlust ihrer Souveränität zu ertragen.

grin and bear it

grinsen und ertragen

We in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.

Wir im Westen beklagen uns und machen gute Miene zum bösen Spiel; in den Entwicklungsländern dagegen geht es um Leben oder Tod.