Hold your tongue!

hold your tongue

Halten Sie Ihre Zunge

hold your tongue on some iniquity perpetrated in your presence

Halten Sie Ihre Zunge auf einige Missetat in deiner Gegenwart begangen

sveg hold your tongue

sveg halten Sie Ihre Zunge

Hold your tongue!"

Schweig'!«

"He yells loud enough to deafen a chanter," continued Gauchère. "Hold your tongue, you little howler!"

»Es brüllt, um einen Cantor taub zu machen,« fuhr Gauchère fort. »So schweige doch, kleiner Schreihals!«

"Then hold your tongue, dear captain Such talk is all in vain And if the sailors find it out They'll laugh and make much game For when we reach Columbia shore Some prettier girls you'll find And you'll laugh and sing and court with them For courting you are inclined"

"Dann halten Sie Ihre Zunge, lieber Kapitän
 Dieser Vortrag ist alles vergeblich
 Und wenn die Matrosen finden Sie es heraus
 Sie werden lachen und machen viel Spiel
 Für wann wir Columbia erreichen Ufer
 Einige schöner Mädchen finden Sie
 Und Sie lachen und singen und mit ihnen vor Gericht
 Für den Hof sind Sie geneigt "

Today you should ask yourself why you are creating unnecessary arguments with those who are close to you. You may be simply acting out as a result of some recent stress that has been building up. Try to maintain a calm and cool demeanour today and hold your tongue if you feel that something unkind is about to be spoken by you.

Heute sollten Sie sich fragen, warum Sie unnötige Argumente werden mit denen, die euch nahe sind. Sie können einfach sein Agieren als Ergebnis einer aktuellen Stress, die aufgebaut hat. Versuchen Sie, einen ruhigen und kühlen Haltung pflegen heute und den Mund halten, wenn Sie, dass etwas unfreundlich über die von Ihnen gesprochen werden, ist zu spüren.