I can't make any promises.

Dear Marjorie, Sorry, but I can't make any promises…

Sehr geehrte Marjorie Tut mir leid, aber ich kann keine Versprechungen...

I can't make any promises.

Ich kann nichts versprechen.

i can't make any promises

Ich kann keine Versprechungen machen.

I can't make any promises but I'll try. I'll give the price asap.

Ich kann nicht versprechen, aber ich werde versuchen. Ich gebe den Preis so schnell wie möglich.

It's good to hear from you, I remember you as well. I hope that all is good with you. My trip to Canada is taking longer than I expected, I was hoping to be back sooner but some events happened in my life that required me to stay longer here in Canada. I'm hoping to come back soon and I'm trying to arrange a flight, I'm hoping to be back to run a new years eve sweat lodge in Germany on the 31 of this month...but I can't make any promises. I don't use my German handy here in Canada as it is too expensive, I have a Canadian handy and number here. So, hopefully I will see you soon.

Es ist gut, von Ihnen hören, ich erinnere mich, Sie auch. Ich hoffe, dass alles gut bei dir.
 
 Meine Reise nach Kanada ist die länger als ich erwartet hatte, ich hatte gehofft, die früher zurück, aber einige Ereignisse geschehen in meinem Leben, die mich hier in Kanada länger bleiben erforderlich werden.
 Ich hoffe bald wieder kann nicht und ich versuche, einen Flug zu organisieren, ich hoffe, Sie werden zurück zu führen eine Schwitzhütte Silvester in Deutschland am 31 dieses Monats... aber ich keine Versprechungen.
 
 Ich verwende mein Deutsch hier in Kanada ist zu teuer, eine kanadische handliche und Anzahl hier habe ich praktisch keine.
 
 So ich hoffe sehen ich Sie bald.