I dare say ...

I dare say it's only a matter of habit.

Ich wage zu sagen, es ist nur eine Frage der Gewohnheit.

I dare say, Minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?

Frau Ministerin, wann werden wir endlich einmal Fakten bekommen, wann werden wir eine Bewertung durchführen?

I dare say that that has never been discussed either in the Council of Ministers.

Ich nehme an, daß auch das nicht im Ministerrat erörtert wurde.

I dare say it might do so

Ich wage zu sagen, es könnte so tun,

I dare say

Ich wage zu behaupten

I dare say

Ich wage zu behaupten,

I dare say its only a matter of habit

Ich wage zu sagen, dass es nur eine Frage der Gewohnheit

I dare say you're right

Ich wage zu behaupten, Sie haben Recht