I said to myself ...

Looking at the three of you - I do love that declaration, and this is an anniversary, after all - I said to myself: 'Even so, they do have something wrong with them; they are not socialists.'

Als ich Sie Drei betrachtete - mir gefällt diese Erklärung wirklich sehr, und außerdem ist dies ein Jahrestag - sagte ich mir: "Trotzdem, sie haben einen Fehler, sie sind keine Sozialdemokraten."

i said to myself

Ich sagte mir:

'What a beautiful sight, a fairytale landscape!' I said to myself.

'Was für eine schöne, märchenhafte Landschaft!', sagte ich mir.

i said to myself or myself said to me

Ich sagte zu mir oder ich sagte zu mir:

“Well, that eliminates the supernatural,” I said to myself.

"Nun, das beseitigt das Übernatürliche" sagte ich mir selbst.

I said to myself. Then I said:'Mr Fatuzzo, you have to vote for Mrs Hautala 's report calling for quality petrol, which will give us a better environment in which to live.

Sodann sagte ich:' Fatuzzo, du musst für den Bericht von Frau Hautala stimmen, in dem Kraftstoff von hoher Qualität gefordert wird, damit wir in einer besseren Umwelt leben können.

I said to myself 37 or 40 maximum.

Ich sagte zu mir, 37 oder 40 maximale.

I said to myself

ich sagte zu mir