I wish to thank you for ...

I wish to thank you for

Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken,

I wish to thank you for that and to tell you how fervently I hope that we shall be able to continue this work together.

Dafür möchte ich Ihnen danken und den Wunsch zum Ausdruck bringen, dass unsere Zusammenarbeit sich fortsetzen möge.

I wish to thank you for your effort.

Ich möchte Ihnen für Ihre Bemühungen danken.

I hope that we shall continue to see each other frequently, and I wish to thank you for the great contribution you have made to European integration.

Ich hoffe, dass wir uns oft wiedersehen, und danke Ihnen für Ihren großen Beitrag, den Sie für die europäische Einigung geleistet haben.

Madam President, I wish to thank you for that extremely informative answer.

Ich wurde ständig von ihnen kritisiert, aber das ist ihre Aufgabe.

   Madam President, I wish to thank you for that extremely informative answer.

   – Frau Präsidentin!

Madam President, Mr President-in-Office, I wish to thank you for mentioning a policy for children, because our children are the future of Europe.

Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident!Danke für die Erwähnung einer Politik für Kinder, denn die Zukunft Europas sind unsere Kinder.

To begin with, I wish to thank you for your kind inquiry.

Eingangs möchte ich Ihnen für Ihre freundliche Anfrage danken.