I would go even further.

I would go even further and say that in other annual reports that have come before this Parliament, not only are we dealing with a report which may be two years old but we are also regurgitating and recycling information that was put in an annual report three or four years ago, and yet we feel that it all has to be included again each year, year on end.

Ich möchte sogar noch weitergehen und sagen, daß wir bei anderen Jahresberichten, die dem Parlament vorgelegt worden sind, nicht nur über einen schon zwei Jahre alten Bericht sprechen, sondern auch Informationen wiederkäuen, die schon vor drei oder vier Jahren in einen Jahresbericht eingebracht wurden, und von denen wir glauben, wir müßten sie endlos und jedes Jahr von neuem wieder mit aufnehmen.

However, I would go even further.

Ich würde sogar noch weiter gehen.

But I would go even further.

Ich würde sogar noch weiter gehen.

I think that today is a great day for European construction, but I would go even further: today a big step is being taken in constructing a political Europe.

Ich glaube, dass heute ein großer Tag für den europäischen Aufbau ist, aber ich würde sogar noch weiter gehen: Heute wird ein großer Schritt beim Aufbau eines politischen Europa getan.

I would go even further

Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen

But I would go even further.

Aber lassen Sie mich noch einen Schritt weiter gehen.