International Whaling Commission

whaling moratorium is adopted by the International Whaling Commission

Walfangmoratorium wird durch die Internationale Walfangkommission angenommen.

International Whaling Commission

Internationale Walfangkommission

- the International Whaling Commission (IWC),

- Internationale Walfang-Kommission (CBI),

No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place.

Keine Rückkehr zum kommerziellen Walfang, bis die Internationale Walfangkommission der Auffassung ist, daß die entsprechenden Managementkontrollen existieren.

Since it is the International Whaling Commission that is primarily responsible for whale issues, no new resolutions should be framed in the course of our negotiations that would alter the current preservation status of whales under the Convention, and it follows that a review of whale stocks with a view to the possible downgrading of their preservation status under CITES should be considered only after mechanisms for checks on their management have been introduced and considered suitable by the International Whaling Commission.

Im Rahmen unserer Verhandlungen sollten daher keine neuen Beschlüsse gefasst werden, die den heutigen Erhaltungsstatus der Wale im Rahmen des Übereinkommens abändern würden. Folglich sollte eine Überprüfung der Walbestände zur möglichen Herabstufung des Erhaltungsstatus unter CITES erst dann ins Auge gefasst werden, wenn nach Ansicht der Internationalen Walfang-Kommission geeignete Mechanismen für diese Bewirtschaftungskontrolle eingeführt wurden.

When these issues are dealt with at international level, cooperation should be sought within the framework of the International Whaling Commission, not the EU.

Wenn diese Themen auf internationaler Ebene angesprochen werden, sollte eine Kooperation im Rahmen der Internationalen Walfang-Kommission und nicht im Rahmen der EU ins Auge gefasst werden.

From 1991 he was the titular commissioner for Monaco to the International Whaling Commission

Ab 1991 war er Titularbeauftragter für Monaco bei der Internationalen Walfangkommission

In July, the Scientific Committee of the International Whaling Commission unanimously issued a strong statement of concern about intense underwater noise, citing what calls compelling evidence that entire populations of whales and other marine mammals are potentially threatened by it.

Frau Korhola hat eine sehr schöne Rede gehalten – nur schade, dass sie inzwischen den Sitzungssaal verlassen hat –, doch hat sie nicht erklärt, weshalb sie ihren Namen unter eben jenen Änderungsantrag gesetzt hat, der genau die Entschließung schwächt, die sie angeblich unterstützt.