It can't be helped.

It can't be helped.

Das ist nun mal so.

It can't be helped

Es kann nicht geholfen werden

It's while I'm eating my snack but I guess it can't be helped~

Es ist während ich bin mein Snack Essen, aber ich denke, es kann nicht geholfen werden ~

It can't be helped. 

Es ist nun mal so. 

i guess it can't be helped.

Ich denke, es kann nicht geholfen werden.

Okay, it can't be helped.

O.k., kann nicht es geholfen werden.

It can't be helped. But will you give me blood if I answer you?

Das ist nun mal so. Aber werden Sie mir Blut, wenn ich dir antworten?

[It is not very favourably regarded in Petersburg.] But it can't be helped!

Aber was ist zu tun! Das war das einzige, was ihn wieder in die Höhe bringen konnte.