It may be too late.

It may be too late to debate the need for a project, but it must always be explained

Es ist möglicherweise zu spät, um die Notwendigkeit für ein Projekt zu diskutieren, aber es muss immer erklärt werden

I would like to know what you and Europe are doing, Mr Solana, or what you intend to do in the near future, to stave off this threat of war.Today, we have the chance to prevent it; tomorrow it may be too late.

Ich möchte wissen, was Europa und Sie, Herr Solana, gegenwärtig tun oder in naher Zukunft zu tun gedenken, um diese Kriegsgefahr zu bannen: Heute kann man ihr noch vorbeugen -morgen könnte es schon zu spät dafür sein.

We will have to find a different solution regarding the delivery time because we can’t receive them in the morning , we are already dealing with many containers and trucks with different kinds of material. So the only window for the Tobermorit is in the afternoon. We don’t want to pay extra charges so we have to find a solution with deliveries in the afternoon. It may be too late for this week so the truck will have to wait. Please inform the carrier .

Wir müssen eine andere Lösung bezüglich der Lieferzeit zu finden, weil wir nicht empfangen können sie am Morgen sind wir bereits mit vielen Containern und Lastwagen mit verschiedenen Arten von Material. So das einzige Fenster zur Tobermorit ist am Nachmittag. Wir wollen nicht zusätzliche Gebühren, so dass wir eine Lösung mit Lieferungen am Nachmittag finden müssen zahlen. Es kann zu spät sein für diese Woche, so dass die Lastwagen wird warten müssen. Bitte informieren Sie den Spediteur.

We will have to find a different solution regarding the delivery time because we can’t receive them in the morning , we are already dealing with many containers and trucks with different kinds of material. So the only window for the Tobermorit is in the afternoon. We don’t want to pay extra charges so we have to find a solution with deliveries in the afternoon. It may be too late for this week so the truck will have to wait. Please inform the carrier .

Wir müssen eine andere Lösung bezüglich der Lieferzeit zu finden, weil wir sie am Morgen empfangen können nicht, wir beschäftigen uns schon mit vielen Containern und LKW mit verschiedenen Arten von Material. So ist das einzige Fenster für die Tobermorit am Nachmittag. 
 Wir wollen nicht gegen Gebühr zu zahlen, so dass wir eine Lösung mit Lieferungen am Nachmittag zu finden. 
 
 Es vielleicht zu spät für diese Woche, so dass der LKW noch warten müssen. Bitte informieren Sie die Fluggesellschaft.

it may be too late

Es könnte zu spät sein.

But it may be too late at least to change the mood.Fired by frustration, the call for independence are growing stronger and stronger.

Aber es kann sein, daß es zumindest für die Stimmung zu spät ist, weil aus der Frustration heraus jetzt natürlich der Ruf nach Unabhängigkeit immer größer wird.

That was the meaning of my question; I do not think we should just stand around and wait because it may be too late by then and an agreement may not be so easy to reach.

Darauf zielte meine Anfrage ab, und wir sollten meiner Ansicht nach nicht einfach abwarten, denn dann ist es vielleicht zu spät.Ich bin mir nicht sicher, ob eine Verständigung so einfach möglich sein wird.

In six months, it may be too late.

In sechs Monaten könnte es schon zu spät sein.