It occurred to me.

Occasionally it occurred to me

Gelegentlich kam es zu mir

It occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome '.

Dabei fiel mir ein, dass wir in Italien in Erinnerung an die Zeiten des Römischen Reiches sagen:'Alle Wege führen nach Rom. '

It occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome'.

Dabei fiel mir ein, dass wir in Italien in Erinnerung an die Zeiten des Römischen Reiches sagen: 'Alle Wege führen nach Rom.'

It occurred to me.

Es fiel mir ein.

it occurred to me that

fiel mir ein, dass

When I was reflecting upon what I should say in these two consecutive debates, it occurred to me how concentrating upon women 's issues induces a degree of political weariness.

Als ich über meine Beiträge zu diesen zwei aufeinander folgenden Debatten nachdachte, fiel mir ein, dass man manchmal von einer politischen Niedergeschlagenheit befallen wird, wenn man sich mit Frauenfragen beschäftigt.

It occurred to me !

Es kam mir!

"It occurred to me that I forgot your birthday."

"Es fiel mir, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe."