It would be pointless to ...

In my opinion it would be pointless to try to figure out what went wrong in the past, because it appears that certain procedural issues caused discrepancies to accumulate over the years. We now have a new warehouse and a new integrated accounting system that will eliminate the source for this type of errors.

Meiner Meinung nach wäre es sinnlos, zu versuchen, herauszufinden, was schief in der Vergangenheit falsch, da es scheint, dass bestimmte Verfahrensrechte Probleme verursacht Abweichungen im Laufe der Jahre ansammeln. Wir haben jetzt eine neue Lagerhalle und eine neue integrierte Abrechnungssystem, das die Quelle für diese Art von Fehler zu beseitigen wird.

Procedures often end at the stage of critical remarks, which are a means of attempting to prevent the recurrence of cases of maladministration in future, in cases where it would be pointless to issue a recommendation.

Verfahren werden in zahlreichen Fällen im Stadium der kritischen Anmerkungen abgeschlossen, die ein präventives Instrument sind, um in den Fällen, in denen eine Empfehlung nutzlos oder unangebracht wäre, ähnliche Vorkommnisse von Verwaltungsmisstand in Zukunft zu vermeiden.

Or did he think it would be pointless to return?

Oder war sie etwa der Meinung, sie hätte nichts tun können?

But it would be pointless to harass small family farms with this.

Es wird nur sinnlos, wenn man kleine bäuerliche Familienbetriebe damit schikanieren will.