Make it short!

greetings Susi, .... enjoy or kill me: she is a dealer or private buyer? she is a private buyer, this is true . Her story she told me: her mother was German ....... while I wrote the sentimental story, I heard my friend Susi saying: ah, Anne, eBayer tell a lot sentimental to get discount. I tried to make it short to safe your time:

Grüße Susi,.... genießen oder töte mich: ist sie ein Händler oder private Käufer? Sie ist eine private Käufer, das ist wahr. Ihre Geschichte erzählte sie mir: ihre Mutter war Deutsch....... während ich die sentimentale Geschichte schrieb, I hörte meine Freundin Susi sagen: Ach, Anne, eBayer sagen eine Menge sentimental Rabatt erhalten. Ich habe versucht, es kurz zu sicher Ihre Zeit:

I want to make it short

Ich will es kurz machen

to make it short an simple - due to the fact that our chances in front of the high court were only 50%, we decided to close the file and avoid further legal costs. Furthermore the file was already fully provisioned since 2010.

damit ein einfach - kurze können aufgrund der Tatsache, dass unsere Chancen vor dem High Court nur 50 % waren, beschlossen wir, die Datei schließen und weitere Gerichtskosten zu vermeiden. Des weiteren wurde die Datei bereits vollständig seit 2010 bereitgestellt.

To make it short, we have no excuses on the way this issue was dealt and on the delay in providing you with the requested items. However, to avoid this happens again, i kindly recommend that next time you and your staff only contact either Mr. Maehl or Mr. Plage or Mrs. Kleiner who will take all necessary actions and insure that your request is handled and fixed in best delay. Thank you for your understanding and consideration and sorry again for the inconveniences caused in this matter.

Um es kurz zu machen, wir haben keine Ausreden auf dem Weg dieses Problem behandelt wurde und auf die Verzögerung bei der Bereitstellung, Ihnen die gewünschten Produkte. Um jedoch zu vermeiden dies noch einmal passieren, bitte ich empfehlen, dass beim nächsten Mal Sie und Ihre Mitarbeiter nur Kontakt entweder Mr. Maehl oder Herr Plage oder Frau Kleiner, die alle notwendigen Maßnahmen ergreifen wird, und sicherzustellen, dass Ihre Anfrage bearbeitet wird und in bester Verzögerung fest . Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme und sorry nochmals für die Unannehmlichkeiten in dieser Angelegenheit verursacht.

however to make it short

aber um es kurz zu machen

Good morning Henry I understand why you wonder! It is a long story, but I will try to make it short. The reason is, that we, unfortunately, just found out at the time you were informed. Confidentially - The supplier apparently had malt in stock from last years crop, and sent it to us, without informing us about it. It is from the production made of 2 years crop, we have send product to be analysed. From production plan, I cannot see when we are producing dark organic again. I am very sorry for this, but there is nothing I can do right now. A nice day to you

Guten Morgen Henry Ich verstehe, warum Sie sich wundern! Es ist eine lange Geschichte, aber ich werde versuchen, es kurz zu machen. Der Grund ist, dass wir, leider, nur herausgefunden an die Zeit, die Sie informiert wurden. Vertraulich - der Lieferant offenbar Malz aus vergangenen Jahren Ernte vorrätig hatte, und schickte es an uns, ohne uns darüber zu informieren. Es ist aus der Produktion von 2 Jahren Ernte gemacht, wir haben senden Produkt analysiert werden. Aus Produktionsplan sehe ich nicht, wann wir dunkel Bio wieder produzieren. Tut mir sehr leid für diese, aber es gibt nichts, was ich tun kann jetzt. Einen schönen Tag für Sie

I shall finish with one last point – I shall try to make it short.

Noch einen allerletzten Punkt, und ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.

Let me tell you little About my family its a long story to tell but i am gonna make it short.. i came out from a good combination of two. my Mom is a German American, while Dad is a native of America. I am the one and only child of my parent, my dad told me i had a brother but he died when i was 2years.. i will count it, I have a big Family because i dont know much about my Moms family in Germany because she died when i was 7years she was a Nurse.. so i don't really know much about her.. my Dads family is a very small family... my grand mom died in 2005, i don't know about my grandfather.. i have a uncle that lives in Athens we met once in 2002 on my birthday..My dad died in 2010 December.. he works in Africa for 13years with the petroleum company...

Lassen Sie mich Ihnen etwas über meine Familie ist eine lange Geschichte zu erzählen, aber ich bin gonna es kurz zu machen .. Ich kam aus einer guten Kombination von beiden. Meine Mutter ist eine Deutsch-Amerikanische, während Papa ist ein Landsmann aus Amerika. Ich bin der eine und einzige Kind meiner Eltern, mein Vater sagte mir, ich hatte einen Bruder, aber er starb, als ich 2 Jahre war .. i wird es zählen, ich habe eine große Familie, weil ich weiß nicht viel über meine Moms Familie in Deutschland, weil sie, als ich 7 Jahre war sie als Krankenschwester war gestorben .. so dass ich nicht wirklich wissen viel über sie .. My Dads Familie ist eine sehr kleine Familie ... meine große Mutter im Jahr 2005 gestorben ist, weiß ich nicht über meinen Großvater kennen .. ich habe einen Onkel, der in Athen lebt, trafen wir uns einmal im Jahr 2002 an meinem Geburtstag .. Mein Vater starb 2010 Dezember .. arbeitet er in Afrika für 13 Jahre mit dem Mineralölkonzern ...