Man forges his own destiny.

man forges his own destiny

Mann ist seines Glückes Schmied

Man forges his own destiny, however it's indented

Man ist seines Glückes Schmied, aber es ist eingerückt

Hussein, my focus is on the socio-political impact of the escape but not on the individual destinies an opportunities (man forges his own destiny). There was a huge exodus of the urban population which was the backbone of the somali state. This exodus (as the associated braindrain) contributed strongly to the 22 years lasting statelessness.

Hussein, ist mein Fokus auf die sozio-politischen Auswirkungen des Entweichens aber nicht auf die einzelnen Schicksale eine Chancen (Man schmiedet sein eigenes Schicksal). 
 Es gab ein großer Exodus der städtischen Bevölkerung, die das Rückgrat des somalischen Staates war. Dieser Exodus (als die zugehörigen Braindrain) stark auf die 22 Jahre dauernden Staatenlosigkeit beigetragen.

Hussein, my focus is rather on the socio-political impact of the escape but not on the individual destinies an opportunities (man forges his own destiny). There was a huge exodus of the urban population which was the backbone of the somali state. This exodus (as the associated braindrain) contributed strongly to the 22 years lasting statelessness.

Hussein, ist mein Fokus eher auf die sozio-politischen Auswirkungen des Entweichens aber nicht auf die einzelnen Schicksale eine Chancen (Man schmiedet sein eigenes Schicksal). 
 Es gab ein großer Exodus der städtischen Bevölkerung, die das Rückgrat des somalischen Staates war. Dieser Exodus (als die zugehörigen Braindrain) stark auf die 22 Jahre dauernden Staatenlosigkeit beigetragen.

Caro Hussein, my focus is rather on the socio-political impact of the escape but not on the individual destinies an opportunities (man forges his own destiny). There was a huge exodus of the urban population which was the backbone of the somali state. This exodus (as the associated braindrain) contributed strongly to the 22 years lasting statelessness. PS (I also still remember reer Garabyare and especially you from good old Kismayo days).

Caro Hussein, ist mein Fokus eher auf die sozio-politischen Auswirkungen des Entweichens aber nicht auf die einzelnen Schicksale eine Chancen (Man schmiedet sein eigenes Schicksal). 
 Es gab ein großer Exodus der städtischen Bevölkerung, die das Rückgrat des somalischen Staates war. Dieser Exodus (als die zugehörigen Braindrain) stark auf die 22 Jahre dauernden Staatenlosigkeit beigetragen. 
 PS (Ich erinnere mich auch noch Reer Garabyare und vor allem Ihnen aus guten alten Zeiten von Kismaayo).