Might is right.

American hypocrisy at peak, but technically 'Might Is Right'.

Amerikanische Heuchelei zu Spitzenzeiten, aber technisch "Macht ist Recht".

The might is right

Die Macht ist Recht

We are allowing the law of might is right to prevail.

Wir lassen zu, dass sich das Recht des Stärkeren durchsetzt.

Reforming the UN in such a way would amount to the UN hallowing the principle of ‘ might is right’.

Eine solche Reform der UN wird dazu führen, dass das Recht des Stärkeren auch noch mit den Weihen der Vereinten Nationen versehen wird.

MIGHT IS RIGHT

MÖGLICHERWEISE IST IN ORDNUNG

For the United States, despite this, to remain entrenched in the cowboy mentality which holds that might is right would be a denial of the principle that such problems can be solved by formal international agreements.

Wenn die Vereinigten Staaten von Amerika trotzdem mit Cowboymentalität auf einem Faustrecht bestehen, dann ist das mit der Idee, dass solche Dinge durch internationale Rechtsvereinbarungen geregelt werden, nicht vereinbar.

Under this new world order, which uses every possible means to impose the law of the jungle and where might is right, people are beginning to understand that the only solution is resistance and counterattack.

In dieser neuen Weltordnung, in der allein das Gesetz des Dschungels herrscht, wo der größere Fisch den kleinen frisst, begreifen die Völker mehr und mehr, dass die einzige Lösung darin besteht, Widerstand zu leisten und sich zur Wehr zu setzen.

Reforming the UN in such a way would amount to the UN hallowing the principle of ‘might is right’.

Eine solche Reform der UN wird dazu führen, dass das Recht des Stärkeren auch noch mit den Weihen der Vereinten Nationen versehen wird.