No funny business!

No funny business.

No funny business. Kein lustiges Geschäft.

No funny business r? ((;

Keine Funny Business-R? ((;

There was no ill intent behind it, no funny business; only when the new situation became clear did we suddenly find there was a new problem we had not seen before.

Es stand aber keine böse Absicht dahinter, auch keine besonderes hintergründige Analyse, sondern man hat erst beim klaren Definieren der neuen Situation plötzlich festgestellt: Hier entsteht ein neues, bisher nicht gekanntes Problem.

There IS NO FUNNY BUSINESS HERE and these are professional people. They will be talking to You or Ivanoff if needed.

Es gibt keine FUNNY Geschäft hier und diese sind professionelle Leute. Sie werden an Sie oder Ivanoff sprechen, wenn nötig.