No offence!

Nice englisch version no offence to the germans

Nizza englisch Version keine Beleidigung für die Deutschen

no offence

nichts für ungut

no offence, I used to be one of you, if only seemingly

nichts für ungut, ich war einer von euch sein, wenn auch nur scheinbar

No offence, Just to inform you ;-). See you next week.

Nichts für ungut, Just, Ihnen mitzuteilen ;-). Wir sehen uns nächste Woche.

They have done nothing wrong, committed no offence, and I have to state straightforwardly to this House tonight, and to the Commissioner, as far as I am concerned the farmers in Northern Ireland have been seriously let down, not only by our own Department of Agriculture, the DARD as it is known in Northern Ireland, and most especially by the Minister, who seems incapable, weak and unable to solve the problem.

Sie haben nichts falsch gemacht, gegen nichts verstoßen, und ich muss dies diesem Haus und der Kommission heute Abend geradeheraus sagen, dass die Landwirte in Nordirland ernsthaft im Stich gelassen worden sind, nicht nur von unserem eigenen Agrarministerium, dem DARD, wie es in Irland genannt wird, sondern vor allem vom Minister, der inkompetent, schwach und unfähig zu sein scheint, das Problem zu lösen.

So please take no offence

Also bitte nehmen keinen Anstoß

No offence

Nichts für ungut

oooo yea potatoe! you should hear the crumbies screaming! LOL no offence

oooo ja Kartoffel! Sie sollten hören, die crumbies schreien! LOL keine Straftat