None but fools!

None but fools.

Niemand, aber Narren.

None but fools - follows rules

None but fools - folgt Regeln

He jests at scars that never felt a wound. Enter Juliet above at a window. But soft! What light through yonder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun! Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief(5) That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it. Cast it off. It is my lady; O, it is my love!(10) O that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What of that? Her eye discourses; I will answer it. I am too bold; 'tis not to me she speaks. Two of the fairest stars in all the heaven,(15) Having some business, do entreat her eyes To twinkle in their spheres till they return. What if her eyes were there, they in her head? The brightness of her cheek would shame those stars As daylight doth a lamp; her eyes in heaven(20) Would )

Er scherzt bei Narben, Wunden nie gefühlt. Geben Juliet oben an einem Fenster. Aber weich! Welches Licht durch das Fenster dort? Es ist der Osten, und Julia die Sonne! Steh auf, schöne Sonne, und töten die neidischen Mond Wer schon krank ist und blass mit Trauer (5) Daß du ihr Dienstmädchen Kunst weit mehr faire als sie. Sei nicht ihr Dienstmädchen, da sie neidisch ist. Ihre vestal Lackierung ist aber krank und grün, und niemand, aber Narren tun es tragen. Wirf ihn weg. Es ist meine Dame, O, ist es meine Liebe (10) O, dass sie wusste, sie waren! Sie spricht, doch sagt sie nichts. Was das? Ihr Auge Diskurse, ich werde sie beantworten. Ich bin zu fett; 'tis nicht zu mir spricht sie. Zwei der schönsten Stern am ganzen Himmel, (15) Nachdem einige Unternehmen, zu tun bitten ihre Augen zu funkeln in ihren Sphären, bis sie zurückkehren. Was ist, wenn ihre Augen waren da, sie in ihrem Kopf? Die Helligkeit der Wange würde beschämen die Sterne Als das Tageslicht doth eine Lampe, ihre Augen in den Himmel (20) würde)