Not just yet!

We all agree that it is a good thing. But, rather like Saint Augustine, who prayed to God to make him good but not just yet, we tend to put off doing something about it.

Wir alle sind der einhelligen Meinung, dass sie eine gute Sache ist, aber so wie der heilige Augustinus, der Gott bat, einen guten Menschen aus ihm zu machen, aber nicht sofort, neigen auch wir dazu, die Sache aufzuschieben.

But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.

Aber ich freue mich auf den Tag, da Frettchen das Recht haben, in ganz Europa herumzuwandern, nur eben jetzt noch nicht.

We have understand the problem not just yet.

Wir haben das Problem jetzt noch nicht verstehen.

We have understood the problem not just yet.

Wir haben das Problem jetzt noch nicht verstanden.

Please revert to advice: the cup and the syrup are not just yet arrived. Can you send me the tracking number to track the shipment. We need the syrup very urgent. We can not start without these filling test. Without the filling experiments with the syrup we can not start with the final filling design engineering.

Bitte zurück zu beraten: die Tasse und der Sirup nicht nur noch nicht angekommen. Können Sie mir die Tracking-Nummer, um die Sendung zu verfolgen. Wir brauchen den Sirup sehr dringend. Wir können nicht ohne diese Füllung Test zu starten. Ohne die Befüllung Experimenten mit dem Sirup können wir nicht mit der endgültigen Füllung Konstruktion beginnen.

not just yet

jetzt noch nicht

But they shouldn’t have, not just yet.

Aber das hätten sie nicht sollen, noch nicht.

i. Not just yet.

ich. Jetzt noch nicht.