Prices continued to rise.

The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise.

Der effektive Wechselkurs des Euro schwächte sich während der Sommermonate weiter ab, und die Ölpreise zogen weiter an.

In early 2006 global stock prices continued to rise.

Anfang 2006 setzten die Aktien weltweit ihren Kursanstieg fort.

Taxpayers could have recovered more of their losses if we had been more patient, as prices continued to rise for a long time.

Die Steuerzahler hätten mehr ihrer Verluste wiedergutmachen können, wenn wir geduldiger gewesen wären, da die Preise über einen langen Zeitraum weiter gestiegen sind.

At the beginning of reform, because of growing demand for high-quality housing and office space, property prices continued to rise. This transmitted a signal to quasi-market property producers who in turn speculate on property development by using easy state loans. On the other hand, the majority of commodity housing consumers are SOEs who are not subject to the hard budget constraint and therefore less sensitive to price increase. The demand for housing is thus largely unconstrained. This unconstrained demand becomes a major driving force behind the building boom around 1993 and 1994. The purpose of land reform at the beginning was to encourage more efficient use of urban land through economic incentives. But this was soon replaced by local governments’ need for revenue generation. The premium of land leasing became an important source of government revenue. In some cities, land-related revenue could be as high as 55% of government expenditure on land development projects.

Zu Beginn der Reform, wegen der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Wohn-und Büroflächen, setzte Immobilienpreise steigen. Diese übertragen ein Signal an quasi-market Immobilie Produzenten, die wiederum spekuliert auf Immobilien-Development, indem einfach Staatsanleihen. Auf der anderen Seite sind die meisten von Commodity Gehäuse Verbraucher Staatsunternehmen, die nicht unter die harte Budgetrestriktion und daher weniger empfindlich auf Preiserhöhungen. Die Nachfrage nach Wohnraum ist damit weitgehend ungezwungen. Dieses ungezwungene Nachfrage wird eine wichtige treibende Kraft hinter dem Bauboom um 1993 und 1994. Der Zweck der Bodenreform am Anfang war die effizientere Nutzung von städtischen Grundstücken durch wirtschaftliche Anreize zu fördern. Aber das wurde bald durch lokale Regierungen Notwendigkeit Umsatz Generation ersetzt. Die Prämie von Landverpachtung wurde eine wichtige Quelle für Staatseinnahmen. In einigen Städten, die Land-bezogene Umsatz so hoch wie 55% der Staatsausgaben an Land Entwicklungsprojekte.