Severe Acute Respiratory Syndrome

Severe acute respiratory syndrome

Schweres Akutes Atemwegssyndrom

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Severe acute respiratory syndrome (SARS)

Schweres akutes Atemwegssyndrom (SARS)

SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME — SARS

SCHWERES AKUTES RESPIRATORISCHES SYNDROM — SARS

TREATMENT OF SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)

BEHANDLUNG DES SCHWEREN AKUTEN ATEMWEGSSYNDROMS (SARS)

The Extraordinary Council on Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs held on 6 May 2003 approved conclusions in which, having carefully examined the situation regarding Severe Acute Respiratory Syndrome, both inside the European Union and world-wide, and the different measures taken to address it, confirmed the importance of a quick assessment of the situation and review of future action.

Der Außerordentliche Rat'Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz', der am 6. Mai 2003 abgehalten worden ist, nahm Schlussfolgerungen an, in denen er, ausgehend von einer sorgfältigen Analyse der hinsichtlich des schweren akuten Atemnotsyndroms in der Europäischen Union sowie weltweit herrschenden Situation und der für seine Bekämpfung ergriffenen Maßnahmen, die Notwendigkeit bestätigte, rasch die Lage zu bewerten und künftige Maßnahmen zu überprüfen.

The Extraordinary Council on Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs held on 6 May 2003 approved conclusions in which, having carefully examined the situation regarding Severe Acute Respiratory Syndrome, both inside the European Union and world-wide, and the different measures taken to address it, confirmed the importance of a quick assessment of the situation and review of future action.

Der Außerordentliche Rat' Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz', der am 6. Mai 2003 abgehalten worden ist, nahm Schlussfolgerungen an, in denen er, ausgehend von einer sorgfältigen Analyse der hinsichtlich des schweren akuten Atemnotsyndroms in der Europäischen Union sowie weltweit herrschenden Situation und der für seine Bekämpfung ergriffenen Maßnahmen, die Notwendigkeit bestätigte, rasch die Lage zu bewerten und künftige Maßnahmen zu überprüfen.

The case of the atypical pneumonia (Severe Acute Respiratory Syndrome) virus demonstrated the need for this.

Das wurde deutlich am Fall des Virus der atypischen Lungenentzündung (Schweres Akutes Atemwegssyndrom) .