So help me God!
Wörterbuch
-
So help me God!
Beispiele im Kontext
-
THE GOVERNMENT OF MALTA Declaration for the purpose of Sec. 7 (5) of the Marriage Act, 1975 I, the undersigned, declare on oath / solemnly affirm * that, to the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment to my marriage and that there is no other lawful cause why my marriage should not take place. So Help me God *. Signature of Bridegroom / Bride * Sworn / Solemnly affirmed * and signed before me today Registrar * Delete whatever is not applicable R.
DIE REGIERUNG VON MALTA
 Erklärung
 im Sinne von Abs. 7 (5) des Ehegesetzes, 1975
 Der/die unterzeichnete eidesstattliche deklarieren / feierlich bekräftigen *, die zu den besten meines Wissens und
 Weltanschauung, keine rechtlichen Hinderungsgrund für meine Ehe und dass es keine andere rechtmäßige Ursache warum mein
 Ehe sollte nicht stattfinden.
 So helfen Sie mir Gott *.
 Unterschrift des Bräutigam / Braut *
 Vereidigter / feierlich bekräftigt * und vor mir heute unterzeichnet
 Kanzler
 * Löschen Sie alles, was nicht anwendbar ist.
 R.
-
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
Ich erkläre hiermit, unter Eid, daß ich absolut und völlig verzichten und abjure alle Loyalität und Treue an ausländischen Prinzen, Potentaten, Staat oder Souveränität, wen oder was ich bisher einem Thema oder Bürger gewesen; dass ich die unterstützen und die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika gegen alle Feinde, Außen- und Innenpolitik verteidigen; dass ich den wahren Glauben und Zugehörigkeit zum selben tragen wird; dass ich Waffen im Namen der Vereinigten Staaten, wenn die gesetzlich vorgeschriebene tragen wird; dass ich waffenlosen Dienst in den Streitkräften der Vereinigten Staaten, wenn die gesetzlich vorgeschriebene erbracht werden; dass ich die Arbeit von nationaler Bedeutung unter zivile Leitung, wenn die gesetzlich vorgeschrieben erbracht werden; und dass ich diese Verpflichtung frei ohne Vorbehalt oder Zweck der Steuerhinterziehung nehmen; so wahr mir Gott helfe.