Solicitor General

Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.

Zunächst ziehe ich aus dem, was der Generalanwalt, Herr Jacobs, sagt, einen anderen Schluss.

Solicitor General

Generalanwalt

NEW DELHI: If German couple Jan Balaz and Susan Lohle want to save their surrogate twins from becoming stateless citizens, then adoption is the only way out as the father could not succeed in proving paternity in Berlin, German authorities have informed India. This was conveyed to the Supreme Court on Monday by solicitor general Gopal Subramaniam, who said hope for reuniting the family was still alive as German authorities were willing to consider Balaz's application for temporary visa for the twins for initiation of adoption process.

NEU-DELHI: Wenn deutsche Ehepaar Jan Balaz und Susan Löhle ihre Leihmutter Zwillinge aus immer Staatenlose Bürger sparen wollen, dann Annahme der einzige Weg, als der Vater nicht zu beweisen Vaterschaft in Berlin gelingen könnte ist, haben die deutschen Behörden India informiert. Dies wurde an den Obersten Gerichtshof am Montag von Solicitor General Gopal Subramaniam, die Hoffnung für die Familienzusammenführung noch am Leben war, wie deutschen Behörden bereit waren, Balaz Antrag auf befristetes Visum für die Zwillinge für die Initiierung der Annahme Prozess zu betrachten sagte vermittelt.

I therefore believe it is prudent to wait for the Solicitor-General in Luxembourg to assess the documentation provided to him by OLAF.

Somit halte ich es für vernünftig abzuwarten, bis der Generalstaatsanwalt von Luxemburg die ihm vom OLAF übergebenen Unterlagen geprüft hat.

With regard to the contents of OLAF's report, until there is a response from the Solicitor-General, the affair is sub judice, and there is therefore nothing more to say.

Was den Inhalt des OLAF-Berichts anbelangt, so ist die Angelegenheit, bis eine Antwort des Generalstaatsanwalts vorliegt, sub iudice, also gibt es nichts weiter dazu zu sagen.