Something must be done.

It is clear that there is an excess in capacity, and something must be done about it.

Selbstverständlich gibt es Überkapazitäten und muss etwas dagegen unternommen werden.

Something must be done

Es muss etwas getan werden

Obviously something must be done.

Es muss ganz klar etwas unternommen werden.

When, for example, I hear several speakers in the debate this morning complaining about the fact that there are still far fewer girls than boys in technical education -and that something must be done about it -then I do wonder whether we actually know the difference between 'equal opportunities'and 'equal treatment '.

Wenn ich beispielsweise bei der Aussprache heute vormittag die verschiedenen Redner darüber Klage führen höre, daß noch immer viel weniger Mädchen als Jungen technische Fächer studierten -und daß dagegen etwas getan werden müsse -, dann frage ich mich doch, ob man den Unterschied zwischen " Chancengleichheit " und " Gleichschaltung " wirklich noch kennt.

I believe that something must be done about this in the near future.

Zudem beleuchtet er ausführlich die Probleme, vor die wir uns gestellt sehen, wenn wir das Parlament und die Früchte seiner Arbeit den Bürgern näher bringen wollen.

Something must be done about this.

Daran muss etwas getan werden.

Something must be done, as Sudan is just emerging from the long civil war in the south.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich glaube, die Zahlen und Ziffern, die uns Frau Hybaš ková und Frau Morgantini genannt haben, erfordern keinen Kommentar, doch verdienen sie unsere uneingeschränkte Beachtung.

agreement that something must be done about the problem

Vereinbarung, dass etwas über das Problem getan werden