Take it or leave it!

take it or leave it

nehmen Sie es oder lassen Sie es

take it or leave it...

take it or leave it ...

take it or leave it … and please note, I will acccept your reaction

Nimm es oder lass es... und Bitte beachten Sie, dass Ihre Reaktion werde ich akzeptieren

pfff as in you can take it or leave it, you're not fussed really?

pfff wie man es nehmen oder lassen Sie es, du bist nicht wirklich viel Aufhebens?

But Hamburg are ready to play Levy and Spurs at their own game by making a take-it-or-leave it last-minute £8m bid for Rafael van der Vaart.Villas-Boas says he expects Van der Vaart to stay at White Hart Lane, but Hamburg believe the player is desperate to return to Germany and will try to use that to their advantage. Hamburg hope they can force Levy’s hand by making a move for Van der Vaart late in the ­window, knowing Spurs want money to bid for their targets.

Aber Hamburg, Levy und Sporen mit ihren eigenen Waffen durch ein nehmen-It-oder-Urlaub machen zu spielen bereit sind es Last Minute £8 m Gebot für Rafael van der Vaart.Villas-Boas sagt er erwartet, dass Van der Vaart an der White Hart Lane zu bleiben, aber Hamburg glaube des Spielers ist verzweifelt nach Deutschland zurückkehren und werde versuchen, das zu ihrem Vorteil nutzen. Hamburg hoffen, dass sie Levys Hand zwingen können, durch einen Umzug für Van der Vaart spät rein die ­window, zu wissen, dass die Spurs wollen Geld, für ihre Ziele zu bieten.

Committees representing the ILA and United States Maritime Alliance met Wednesday morning in anticipation of three days of talks in Delray Beach, Fla., but negotiations broke off after a 20-minute session. Negotiations for supplementary local contracts also have been suspended, McNamara said. McNamara said ILA President Harold Daggett broke off talks after USMX presented a “take-it-or-leave-it” proposal and said management would not discuss continuing negotiations unless the ILA agreed not to require employers to “pay for inefficiencies.” USMX officials were not immediately available.

Ausschüsse, die die ILA und den Vereinigten Staaten Maritime Allianz erfüllt Mittwochmorgen in Erwartung von drei Tagen der Gespräche in Delray Beach, Florida, aber die Verhandlungen abbrach nach einer 20-minütigen Sitzung. Die Verhandlungen für ergänzende lokale Verträge auch ausgesetzt worden, sagte McNamara. McNamara sagte ILA Präsident Harold Daggett brach Gesprächen nach USMX präsentierte eine "Take-it-or-leave-it"-Vorschlag und sagte Management würde nicht diskutieren Fortsetzung der Verhandlungen, wenn die ILA vereinbart, dass Arbeitgeber "für Ineffizienzen zu bezahlen." USMX Beamten waren nicht sofort verfügbar.

change it, take it or leave it

ändern Sie es, nehmen Sie es oder lassen Sie es

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would firstly like to thank the President-in-Office for his straight-forward language, for he is simply saying 'take it or leave it '.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar!Ich danke zunächst dem Herrn Ratspräsidenten für seine deutliche Sprache, denn er sagt uns schlichtweg: take it or leave it.