That cuts me to the quick.

Wörterbuch

• That cuts me to the quick.

  Das tut mir in der Seele weh.