That does not mean that ...

That does not mean that there should be any agreement.

Das heißt nicht, daß irgendein Abkommen dazu ausreichen würde.

That does not mean that others should not do theirs, it means that we must ensure as a matter of urgency that this criminal court is up and running soon.

Aber ich meine, daß es dringend notwendig ist, dafür zu sorgen, daß dieser Strafgerichtshof bald funktioniert.

That does not mean that we are not actually sometimes the cause of those delays ourselves.

Möglicherweise haben wir uns diese Verzögerungen aber auch selbst zuzuschreiben.

That does not mean that they do not also have to behave with integrity during their terms of office.

Das kann aber wohl nicht bedeuten, dass sie sich während ihrer Amtszeit nicht ehrenhaft zu verhalten brauchen.

However, that does not mean that we can accept cut-price compromises.

Als Erstes muss die europäische Produktion in puncto Qualität und Spezialisierung verbessert werden.

Purchase Complete! Thank you for purchasing Minecraft! Your status should update within the hour. Receipt Please save this information, it is useful if you were ever to contact support. Upon processing your payment a receipt regarding the transaction will be sent by e-mail, please store this information as well. ACCOUNT Bugiman18 ORDER 79e5dc91a3904965b7102a9171290439 Note: If you tried to cancel your order and still ended up here, that does not mean that you actually purchased the game. There is a bug with our payment provider that sends you to the wrong place. Sorry about the confusion

Kauf Complete! Danke für den Kauf Minecraft! Ihr Status sollte innerhalb einer Stunde zu aktualisieren. Receipt Bitte speichern Sie diese Informationen, ist es nützlich, wenn Sie jemals an den Support wenden. Nach Bearbeitung Ihrer Zahlung eine Quittung über die Transaktion wird per E-Mail versendet werden, bitte diese Information als gut. ACCOUNT Bugiman18 BESTELLEN 79e5dc91a3904965b7102a9171290439 Hinweis: Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren versucht und immer noch hier gelandet, das bedeutet nicht, dass Sie tatsächlich gekauft das Spiel. Es ist ein Fehler mit unseren Payment-Anbieter, die Sie sendet an die falsche Stelle. Tut mir leid, der Verwirrung

But that does not mean that I as a parliamentarian would not like to have an answer to the one question I put.

Auf die wiederholte Frage über ein Vorziehen des Termins für den Badegewässerbericht will ich lediglich entgegnen, daß es nicht möglich sein wird, solange wir uns nicht mit den Mitgliedstaaten auf eine andere Art von Zusammenarbeit geeinigt haben.

I agree that we have to simplify the authorisation procedures, but that does not mean that SMEs can make a claim that is not correct.

Frau Präsidentin!Ich wollte wissen, ob der Kommissar so freundlich wäre, meine Frage zur Positivliste zu beantworten und ob diese die vierte Lesung im Europäischen Gerichtshof überstehen wird.