That was the last straw.

...and that was the last straw

... Und das war der letzte Strohhalm

That was the last straw.

Das ging ihr über die Hutschnur, wie man zu sagen pflegt.

That was the last straw.

Da platzte mir der Kragen.

BEST DIVORCE LETTER EVER! Dear Wife, I’m writing you this letter to tell you that I’m leaving you forever. I've been a good man to you for 7 years & I have nothing to show for it. These last 2 weeks have been hell. ... Your boss called to tell me that you quit your job today & that was the last straw. Last week, you came home & didn't even notice I had a new haircut, had cooked your favorite meal & even wore a brand new pair of silk boxers. You ate in 2 minutes, & went straight to sleep after watching all of your soaps. You don’t tell me you love me anymore; you don’t want sex or anything that connects us as husband & wife. Either you’re cheating on me or you don’t love me anymore; whatever the case, I’m gone. Signed, Your EX-Husband P.S. don’t try to find me. Your SISTER & I are moving away to West Virginia together! Have a great life

BEST SCHEIDUNG LETTER EVER! Sehr geehrte Frau, ich schreibe Ihnen diesen Brief, um Ihnen zu sagen, dass ich gehe you forever. Ich war ein guter Mann, Sie für 7 Jahre und ich habe nichts zu zeigen. Diese letzten 2 Wochen waren die Hölle. ... Ihr Chef rief mich zu sagen, dass Sie Ihren Job beenden heute & das war der letzte Strohhalm. Letzte Woche kamen Sie nach Hause und merkte gar nicht, ich hatte einen neuen Haarschnitt, gekocht hatte Ihr Lieblingsgericht & trug sogar ein nagelneues Paar seidene Boxershorts. Sie aßen in 2 Minuten, und ging direkt nach dem Ansehen der alle Ihre Seifen schlafen. Sie haben mir nicht gesagt, du liebst mich nicht mehr, man will nicht Sex oder alles, was uns verbindet, als Mann und Frau. Entweder du auf mich zu betrügen, oder Sie lieben mich nicht mehr, was der Fall ist, bin ich weg. Signed, müssen Sie Ihre Ex-Mann PS nicht versuchen, mich zu finden. Ihre Schwester und ich ziehen weg, um West Virginia zusammen! Haben ein tolles Leben