That worries me.

You have told us that this wayward trend is difficult to control, and that worries me.

Oder offenbart dieses Unbehagen der Kommission nicht eher einen grundlegenden methodischen Fehler, der darin bestand, dass man es versäumt hat, die Spezifik jedes Landes im Erweiterungsprozess angemessen zu berücksichtigen, und der nachhaltige Auswirkungen haben dürfte?

You have told us that this wayward trend is difficult to control, and that worries me.

Sie sagen uns, diese Schwäche sei schwer in den Griff zu bekommen: das beunruhigt mich.

the thing that worries me most about the world today

die Sache, die mich am meisten Sorgen über die Welt von heute

This is something that I have pointed out, that worries me enormously and that we will have to confront.

Dies ist etwas, worauf ich hingewiesen habe, was mir große Sorge bereitet und womit wir uns befassen müssen.

the thing that worries me most is

Was mich beunruhigt ist den meisten

The second thing that worries me is the situation in our prisons.

Die zweite Sache, die mich beschäftigt hat, ist die Lage in den Gefängnissen.

We have hardly got anywhere with this, and that worries me.

Auf diesem Gebiet wird nur halbe Arbeit geleistet, und darüber bin ich besorgt.

The reason why I ask the question is that there is great hesitancy with regard to EMU all across Europe, and that worries me.

Der Grund dafür, daß ich die Frage stelle, ist die große, überall in Europa zu spürende Unsicherheit in bezug auf die EWU, die mich beunruhigt.