The opportunity arises.

• Towage Celtic Tugs Ltd, formed in 2000, is the largest privately owned port towage and salvage fleet operator in Ireland. The 3 tugs mainly operate on the west coast of Ireland servicing ships on the Shannon Estuary, docking and undocking vessels up to 180, 000 Tons at Moneypoint, Aughinish and Foynes and also servicing Fenit and other ports along the west coast. Celtic Tugs also engages in coastal towage and salvage work when the opportunity arises.

• Abschleppen Celtic Schlepper Ltd, gegründet 2000, ist der größte privat geführte Port Abschleppen und Bergung Flottenbetreiber in Irland. Die 3 Schlepper arbeiten hauptsächlich an der Westküste von Irland Schiffe auf dem Shannon Estuary, Andocken und Abdocken Schiffe bis zu 180, 000 Tonnen bei Moneypoint, Aughinish und Foynes Wartung und Wartung auch Fenit und andere Häfen entlang der Westküste. Celtic Schlepper engagiert sich auch in küstennahen Abschleppen und Bergung Arbeit, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

I hope our vote in favour will help make it possible to make good the deficiencies and improve the text as soon as the opportunity arises to revise it.

Ich hoffe, daß unser Votum für den Bericht dazu beiträgt, daß Lücken geschlossen werden und der Text verbessert wird, sobald die Bedingungen für eine Überwachung geschaffen sind.

There are, therefore, prospects for peace, and this is why we must pursue the approach of cooperation; this is why it is so important that we work together with the United States, with Russia and with the United Nations, and when the opportunity arises to act with a degree of dilettantism, for Europe to have an independent voice, which sets us apart from the United States, I think that we have to be extremely prudent.

Es bestehen also Möglichkeiten für den Frieden, und deshalb müssen wir den Weg der Konzertierung fortsetzen; daher ist es so wichtig, Hand in Hand mit den USA, Russland und den Vereinten Nationen vorzugehen, und wenn man zuweilen meint, ein gewisser Dilettantismus sei angebracht, in dem Sinne, dass Europa mit einer eigenständigen Stimme sprechen und sich von den USA trennen soll, glaube ich doch, dass wir große Vernunft an den Tag legen sollten.

When the opportunity arises I would request to participate in guest audit.

Wenn sich die Gelegenheit ergibt würde ich bitten, in den Gäste Prüfung teilzunehmen.

Every time the opportunity arises to have a political Europe, we blow it!

Jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit für ein politisches Europa ergibt, vermasseln wir es!

If the opportunity arises in the future I will certainly consider your company

Wenn in Zukunft Gelegenheit werden ich sicherlich Ihr Unternehmen berücksichtigen.

If the opportunity arises in the future I will certainly condsider your company

Wenn in Zukunft die Gelegenheit bietet werde ich sicherlich Condsider Ihr Unternehmen

because you simply have to jump when the opportunity arises

weil Sie einfach zu springen, wenn sich die Gelegenheit ergibt