There's no time like the present.

There's no time like the present.

Es gibt keine Zeit wie der heutigen.

There's no time like the present

Es gibt keine Zeit wie der heutigen

There's no time like the present

Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart

There's no time like the present to renew your facility

Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als die Gegenwart, Ihre Anlage zu erneuern

"Oops!" said Paige. "Almost forgot!" Going back to the senior, she removed a tiny pair of scissors from her book bag, and began snipping around the fasteners of Athena's sweater and skirt. "Thought we weren't going to do that until later?" said Natalie. "You and your schedules! Look, there's no time like the present!" sang Paige. "There! That should give her something to think about!" On the way out, Lisa said, "I wonder what she'll say when she wakes up?" * * * *

"Oops!" sagte Paige. "Fast vergessen!" Gehen wir zurück zum Senior, nahm sie eine kleine Schere aus ihrem Buch Tasche, und begann Schnippeln um die Befestigungen der Athena Pullover und Rock. "Ich dachte, wir waren nicht zu, daß erst später tun?" sagte Natalie. "Du und deine Pläne! Schau, da ist keine Zeit wie der Gegenwart!" sang Paige. "Da! Das sollte ihr etwas zu denken!" Auf dem Weg nach draußen, sagte Lisa: "Ich frage mich, was sie sagen, wenn sie aufwacht?" ****

Jasper sighed and dragged his hands through his hair. "Fine, I'm in," he sighed in defeat, "but don't expect me to save your asses if you get caught." I chuckled and put my fist out, he bumped it and I leaned back in my seat. "So, when should we do it?" I asked. "There's no time like the present," Emmett replied. "What about tonight? I hear they're doing inventory this week at their store, so I don't think they're com-" He cut off when he saw Alice and Rosalie re-entered the cafeteria and headed straight for us. I groaned inwardly; those chicks had the worst timing. They passed Newton's table and we all saw how he followed Alice's ass with his eyes. That disgusting pig was practically drooling. "Looking good, Alice," Mike hollered at her as she passed.

Jasper seufzte und zog mit seinen Händen durch sein Haar. "Gut, ich bin", seufzte er in der Niederlage, "aber nicht von mir erwarten, eure Ärsche zu retten, wenn man erwischt wird." Ich kicherte und legte meine Faust aus, stieß er sie und ich lehnte mich in meinem Sitz zurück. "Also, sollten, wenn wir es tun?" , Fragte ich. "Es gibt keine Zeit wie der heutigen," Emmett geantwortet. "Was ist mit heute Abend? Ich höre sie tun Bestand in dieser Woche in ihrem Laden, so dass ich nicht denke, sie sind com" Er abgeschnitten, wenn er Alice und Rosalie wieder in das Cafeteria sah und steuerte direkt auf uns. Ich stöhnte innerlich, diese Küken hatte die schlechteste Timing. Sie passierten Newtons Tisch und wir alle sahen, wie er Alice in den Arsch mit seinen Augen verfolgt. Das widerliche Schwein wurde praktisch sabbern. "Sieht gut aus, Alice," Mike brüllte sie an, als sie vorbeiging.

"Soon, Lisa," said Paige with a wink. "Very soon." The three completed the pleasing task of getting Athena dressed and left her, still unconscious, sitting on the top bleacher, propped up with her back against the wall. They even refastened her ponytail. "Oops!" said Paige. "Almost forgot!" Going back to the senior, she removed a tiny pair of scissors from her book bag, and began snipping around the fasteners of Athena's sweater and skirt. "Thought we weren't going to do that until later?" said Natalie. "You and your schedules! Look, there's no time like the present!" sang Paige. "There! That should give her something to think about!"

"Bald, Lisa", sagte Paige mit einem Augenzwinkern. "Sehr bald." Die drei beendeten die erfreuliche Aufgabe des Erhaltens Athena gekleidet und verließ sie, immer noch bewusstlos, sitzt auf der Spitze bleacher, mit dem Rücken gegen die Wand gelehnt. Sie haben sogar wiederverschlossen ihren Pferdeschwanz. "Oops!" sagte Paige. "Fast vergessen!" Gehen wir zurück zum Senior, nahm sie eine kleine Schere aus ihrem Buch Tasche, und begann Schnippeln um die Befestigungen der Athena Pullover und Rock. "Ich dachte, wir waren nicht zu, daß erst später tun?" sagte Natalie. "Du und deine Pläne! Schau, da ist keine Zeit wie der Gegenwart!" sang Paige. "Da! Das sollte ihr etwas zu denken!"