This cannot be compared .

Though it is clear that growth in China is slowing down, this cannot be compared with downturns in developed and market-dominated economies.

Das Wachstum im Reich der Mitte verlangsamt sich zwar klar, jedoch lässt sich dies nicht vergleichen mit Abschwungphasen von entwickelten und marktwirtschaftlich dominierten Volkswirtschaften.

(56) As regards obtaining methodologically comparable return-on-equity ratios for other banks in the same period, Germany stated that banks were required only as of 1993 to enter extraordinary result and profit from ordinary business separately in the profit and loss account, and that this cannot be compared with the pre-1993 method, when extraordinary income and expenditure were included, together with other items, under "other income and expenditure" and therefore could not be identified precisely.

(56) Was die Beschaffung von in der Methodik vergleichbaren Eigenkapitalrenditen anderer Banken im selben Zeitraum anbelangt, erklärte Deutschland, dass erst ab 1993 verlangt worden sei, ein außerordentliches Ergebnis sowie das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert auszuweisen, was mit der Methodik vor 1993 nicht vergleichbar sei, weil bis dahin außerordentliche Erträge und Aufwendungen - neben anderen Posten - in der Position "sonstige Erträge/Aufwendungen" zusammengeflossen und damit nicht genau identifizierbar seien.