Walls have ears.

walls have ears, it suposse be pssst but spread the word

Wände haben Ohren, es Suposse werden Pssst aber Weitersagen

When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.

Jetzt erfahre ich, dass die Europäische Kommission empfohlen hat, diese Unterstützung unter der Rubrik 7 zu gewähren, also unter der Rubrik betreffend die Heranführungshilfe...

When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.

Als ich das erfahren habe, habe ich laut aufgeschrieen, und da die Wände hier ja Ohren haben, ist die Dienststelle davon möglicherweise schon unterrichtet worden und hat vielleicht bereits die erforderlichen Änderungen vorgenommen.

The walls have ears, the doors have eyes.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.