What a shame!

I should simply like to tell you what a shame it would be, today, to do too little too late.

Ich möchte Ihnen lediglich sagen, wie bedauerlich es heute wäre, zu wenig und zu spät zu handeln.

What a shame that

Was für eine Schande, dass

aww what a shame, not much in the way of fun then

aww was für eine Schande, nicht viel im Wege der Spaß dann

What a shame that we couldn't met each other.

Was für eine Schande, dass wir nicht trafen einander.

what a shame...but you could accomodate here...i have plenty off room

was für eine Schande ... aber man konnte hier unterzubringen ... Ich habe viel Ermäßigung auf den Zimmerpreis

how sick is the humanity? what a shame that something like that could happen

wie krank ist die Menschheit? was für eine Schande, dass so etwas passieren könnte

how sick is mankind? what a shame that something so cruel could happen

wie krank ist der Mensch? was für eine Schande, dass so etwas passieren könnte, grausam

Oh Elke, what a shame, but what is to be, is to be!! Gerd's job must come first!!! There will be another time, and we will still be here!!!! It will work out eventually!

Oh Elke, was für eine Schande, aber was ist zu sein, ist es sein!! Gerds Job muss an erster Stelle stehen! Es wird andere Gelegenheiten geben, und wir werden noch hier sein!! Es wird ohne irgendwann!